young girl

A somewhat obnoxious way to refer to a young woman; if she were a "young girl" then she wouldn't be much older than seven years of age. Just use "girl" or "maiden" or "young woman" to refer to a woman who is clearly older than twelve years of age; "young girl" and "young maiden" suggest an underage girl.